El Bazar Verde de Kutaisi: el mercado de Imereti en una nave soviética con relieves

Kutaisi tiene una catedral, un parque, un río y un mercado, y de las cuatro cosas el mercado es la que más cuenta de la ciudad. Está en la calle Paliashvili, a dos pasos de la plaza central con la fuente de Cólquide: una nave cubierta de los años soviéticos con un relieve de campesinos, racimos y vacas sobre la entrada, y alrededor, en las calles de al lado, puestos, carretillas y mujeres con cubos. Todos lo llaman el Bazar Verde, por la verdura, y abre todos los días desde que amanece. No hay nada hecho para el turista; por eso es el mejor sitio de Imereti para ver qué se come, qué se vende y cómo se habla.

Puestos de fruta, verdura y especias en un mercado georgiano
Puestos del Bazar Verde de Kutaisi, con la verdura, las hierbas y las especias de Imereti.

Qué hay

Dentro de la nave, queso: imeruli, el fresco y blando de Imereti que va dentro del khachapuri de aquí, en ruedas apiladas que se prueban con la punta del cuchillo, y sulguni, el salado y elástico, ahumado o en trenza. Al lado, los tarros: tkemali, la salsa de ciruela ácida, verde o roja, que se echa a todo; ajika, la pasta de pimiento y ajo, roja o verde, picante; y las especias en montones, khmeli suneli, utskho suneli, y el azafrán de Imereti, que es caléndula seca molida, naranja, barato y lo que da color al lobio. Luego las nueces, por kilo, de las que Georgia pone en todo; los caquis secos en ristra, que en invierno son el postre; las churchkhelas colgadas, nueces enhebradas y bañadas en mosto espesado, con pinta de vela y sabor a uva; y el pelamushi, el mosto cuajado, en platos. En la parte de atrás, carne, cerdo sobre todo, y pollos; fuera, fruta de temporada, en junio cerezas y en octubre uvas y granadas, hierbas en manojos, cilantro, estragón, perejil, y tabaco en hoja. Y en la calle, puestos de mtsvadi a la brasa, el pincho de cerdo con cebolla y lavash, que es la comida más barata y mejor de Kutaisi.

Cómo se hace

No se regatea: los precios son los que son, y comprando varias cosas al mismo puesto suele caer un puñado de más o un descuento sin pedirlo. Se prueba antes de comprar; las vendedoras lo ofrecen. El idioma es el georgiano y algo de ruso; con señas y una calculadora basta. La mañana, de ocho a doce, es cuando está lleno y llegan los del campo; por la tarde queda la mitad. Los domingos hay más gente y más puestos fuera.

Churchkhela colgada en un puesto de mercado georgiano
Churchkhela, el dulce de nueces y mosto, en un puesto del mercado.

Qué llevarse

Churchkhela, que aguanta semanas; tkemali y ajika en tarro cerrado; las especias en bolsa, sobre todo el azafrán de Imereti, que fuera no se encuentra; nueces y caquis secos. El queso se come en el día, en un khachapuri, o se lleva envasado al vacío si lo piden en el puesto. Y para desayunar o comer, un mtsvadi en la calle y un vaso de limonada georgiana de estragón, verde, que venden al lado.

Preguntas frecuentes

¿Cuándo abre?

Todos los días desde las siete o las ocho de la mañana; la mañana es la hora llena, con los productores del campo, y por la tarde queda la mitad. Los domingos hay más puestos fuera.

¿Se regatea?

No es costumbre; los precios son fijos y bajos. Comprar varias cosas a la misma vendedora suele traer un puñado de más o un pequeño descuento sin pedirlo, y siempre dejan probar antes.

¿Qué comprar?

Churchkhela, tkemali y ajika en tarro, especias georgianas y el azafrán de Imereti, nueces y caquis secos para llevar; queso imeruli o sulguni para comer en el día, y un mtsvadi en los puestos de la calle.